Combien de langues sont prises en charge pour les traductions ?

Vous pouvez traduire les articles en 48 langues, à choisir sous Traduire les articles en dans Préférences > Paramètres > Traduction des articles, et une règle peut les traduire en 90 langues. La langue source est détectée à partir de l’article lui-même, vous n’avez donc rien à sélectionner pour celle-ci.

Consulter la liste

1. Cliquez sur la roue dentée (Préférences) en bas de la barre d’onglets et accédez à Paramètres > Traduction des articles.
2. Ouvrez Traduire les articles en pour voir les langues et choisir la vôtre.

La liste commence par Langue de l’interface, qui est l’option par défaut, suivie de : albanais, arabe, azéri, basque, bengali, bulgare, catalan, chinois simplifié, chinois traditionnel, tchèque, danois, néerlandais, anglais, espéranto, estonien, finnois, français, galicien, allemand, grec, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, irlandais, italien, japonais, coréen, kirghize, letton, lituanien, malais, norvégien bokmål, persan, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, espagnol, suédois, tagalog, thaï, turc, ukrainien et ourdou.

Le champ ne s’affiche que lorsque Proposer des traductions n’est pas défini sur Jamais. Puis-je contrôler quand les traductions d’articles sont proposées ? explique ce paramètre.

Langues source et cible

La barre au-dessus d’un article traduit indique la langue source détectée : « Traduit du français par Inoreader. » Le chinois simplifié et le chinois traditionnel sont des langues cibles distinctes, et le portugais est traduit en portugais brésilien. Les langues qui s’écrivent de droite à gauche, comme l’arabe, l’hébreu et le persan, changent le sens du texte de l’article traduit. Les traductions sont effectuées sur les propres serveurs d’Inoreader. Le billet de blog Traductions et synthèse vocale : plus de contrôle, désormais pour tous présente cela.

Langues que vous lisez, la liste qui masque le bouton sur les articles que vous n’avez pas besoin de faire traduire, est définie à partir des langues de l’interface, dont la liste est différente de celle des langues cibles. L’action Traduire l’article d’une règle possède sa propre liste de 90 langues, à choisir dans l’action, comme le décrit Les traductions peuvent-elles être automatisées ?.

Abonnements et limites

Tous les abonnements permettent de choisir n’importe laquelle des langues. Les comptes gratuits bénéficient de 10 traductions par jour et Pro n’a pas de limite quotidienne. Comment traduire un article ? présente les étapes, et la page de la fonctionnalité Lisez n’importe quel flux dans votre langue en donne un aperçu.