Puis-je contrôler quand les traductions d’articles sont proposées ?

Question

Accepted Answer

Oui. Dans Préférences > Paramètres > Traductions d’articles, Proposer des traductions détermine quand les articles affichent le bouton Traduire l’article : Jamais, Toujours, sauf les langues que vous lisez (par défaut) ou Toujours. Le même onglet contient Traduire les articles en, la langue cible, et Langues que vous lisez, les langues pour lesquelles le bouton ne s’affiche jamais. Modifier les paramètres Cliquez sur la roue dentée (Préférences) en bas de la barre d’onglets. Accédez à Paramètres > Traductions d’articles. Dans Proposer des traductions, choisissez Jamais, Toujours, sauf les langues que vous lisez ou Toujours. Dans Traduire les articles en, choisissez la langue dans laquelle vous souhaitez lire les articles. Avec Toujours, sauf les langues que vous lisez, ajoutez vos langues sous Langues que vous lisez. Chaque champ est enregistré dès que vous le modifiez. Il n’y a pas de bouton Enregistrer. Où puis-je gérer les paramètres de mon compte ? présente le reste des préférences. Les trois modes Avec Jamais, aucun article n’affiche le bouton et Q n’a aucun effet. Les deux autres champs sont masqués. Avec Toujours, sauf les langues que vous lisez, le bouton s’affiche sur chaque article, sauf si sa langue détectée figure parmi les Langues que vous lisez. Avec Toujours, chaque article affiche le bouton et Langues que vous lisez est masqué. Un article dont la langue n’a pas pu être détectée affiche le bouton dans les deux modes Toujours, et un article que vous avez déjà traduit conserve sa barre et son bouton, quel que soit le paramètre. Pourquoi l’option de traduction n’est-elle pas proposée ? vous aide lorsqu’un bouton est absent. Définir les langues Traduire les articles en est défini sur Langue de l’interface par défaut, ou sur n’importe quelle langue de la liste. Le bouton et Q traduisent dans cette langue, comme l’explique Comment traduire un article ?. Langues que vous lisez suggère les langues de l’interface au fur et à mesure de votre saisie, et l’ajout ou la suppression d’une langue est enregistré immédiatement. Tant que ce champ est vide, il correspond à la langue de votre interface. Les applications utilisent les trois mêmes paramètres. L’action Traduire l’article d’une règle possède sa propre langue, présélectionnée à partir de Traduire les articles en, et les règles traduisent quel que soit le réglage de Proposer des traductions. Abonnements et limites Les paramètres sont disponibles avec tous les abonnements. Les comptes gratuits voient une bannière Pro dans cet onglet, mais peuvent toujours modifier les paramètres et utiliser leurs 10 traductions par jour. Pro n’a aucune limite quotidienne. La page de présentation de la fonctionnalité Lisez n’importe quel flux dans votre langue en donne un aperçu.