翻訳を自動化できますか？

はい、Proで利用できます。記事を翻訳アクションを使うルールを作成して言語を選択すると、ルールに一致する新着記事が届くたびに、1日最大100件まで翻訳されます。翻訳された記事はその言語で開き、「Inoreaderがフランス語から翻訳しました。」というバーと原文を表示が表示されます。

翻訳ルールを作成する

1. 自動化 > ルールに移動し、ルールを作成をクリックします。
2. フィードの新着記事やフォルダーの新着記事などのトリガーと、フィードまたはフォルダーを選択します。
3. 条件に一致する記事だけを翻訳する場合は、+ 条件を追加をクリックします。
4. + アクションを追加をクリックし、記事を翻訳を選択して言語を選びます。
5. ルールを保存をクリックします。

言語リストでは、記事の翻訳先言語に設定した言語、または設定されていない場合はインターフェースの言語があらかじめ選択されています。その横の「制限があります」には1日の上限と使用済みの件数が表示され、当日の件数が上限に達すると、「上限に達しました」とお問い合わせが表示されます。ルールとは何ですか？ではトリガー、条件、アクションについて説明し、ルールで実行できるアクションは何ですか？ではその他のアクションを一覧にしています。

ルールによる翻訳

翻訳は、記事が届いてから間もなくバックグラウンドで行われます。完了するまでは、記事に「この記事は現在ルールによって翻訳されています。」と更新が表示されます。翻訳結果はあなた用の記事バージョンとして保存されるため、記事は翻訳された状態で開きます。すでに選択した言語で書かれている記事はスキップされ、件数にはカウントされません。翻訳に失敗した場合は、翻訳回数を消費せずに最大3回再試行され、発行元が翻訳を許可していない記事はスキップされます。

翻訳された記事をメールで送信したり、プッシュ通知で送信したり、別の場所に送ったりするには、別のルールに一致をトリガーとする2つ目のルールを作成します。このルールは翻訳ルールのアクションが完了した後にのみ実行されるため、翻訳後の記事を取得します。

1日の上限

ルールで翻訳できる記事は1日100件、Team Intelligenceプランでは1,000件です。上限はユーザーごとに適用され、チーム内で共有されるものではなく、その日に使用しなかった翻訳回数は繰り越されません。上限に達すると、その日の残りの一致する記事は、後になっても翻訳されません。件数のカウントは翌日に再開されます。ルールを実行は、対象ソースの最新1,000件の記事に一度にルールを適用するため、1日分の上限を一度に使い切る可能性があります。手動での翻訳は別扱いで、記事を翻訳するにはどうすればよいですか？で説明しているとおり、Proでは1日の上限がありません。

事前に絞り込んだコンテンツを翻訳しましょう。タグを対象とするルールや条件付きのルールなら、読む予定の記事に100回分の翻訳を使えます。

プランと制限

ルールはProの機能で、30個含まれています。無料アカウントには含まれていません。機能紹介ページあらゆるフィードを自分の言語で読むに概要があり、ブログ記事新しいルールのトリガーとアクションのご紹介：翻訳、要約などでこのアクションを紹介しています。