Kunnen vertalingen worden geautomatiseerd?

Ja, met Pro. Maak een regel met de actie Artikel vertalen en kies de taal. Elk nieuw artikel dat aan de regel voldoet, wordt dan vertaald zodra het binnenkomt, tot 100 artikelen per dag. Vertaalde artikelen worden in die taal geopend met de balk "Vertaald uit het Frans door Inoreader." en Origineel bekijken.

Een vertaalregel maken

1. Ga naar Automatiseren > Regels en klik op Regel maken.
2. Kies de trigger, bijvoorbeeld Nieuw artikel in feed of Nieuw artikel in map, en de feed of map.
3. Klik op + Voorwaarde toevoegen als je alleen artikelen wilt vertalen die aan een voorwaarde voldoen.
4. Klik op + Actie toevoegen, kies Artikel vertalen en kies de taal.
5. Klik op Regel opslaan.

In de talenlijst is je taal voor Artikelen vertalen naar voorgeselecteerd, of anders je interfacetaal. Daarnaast toont "Er gelden limieten" de dagelijkse limiet en hoeveel daarvan is gebruikt, en verschijnt "Limiet bereikt" met Neem contact met ons op zodra het aantal voor vandaag is bereikt. Wat zijn regels? legt triggers, voorwaarden en acties uit, en Welke acties kunnen regels uitvoeren? geeft een overzicht van de andere acties.

Vertaling door de regel

De vertaling vindt op de achtergrond plaats, kort nadat het artikel binnenkomt. Totdat dit klaar is, toont het artikel "Dit artikel wordt momenteel door een regel vertaald." met Vernieuwen. Het resultaat wordt opgeslagen als jouw versie van het artikel, zodat het vertaald wordt geopend. Een artikel dat al in de gekozen taal is, wordt overgeslagen en niet meegeteld, een mislukte vertaling wordt maximaal drie keer opnieuw geprobeerd zonder dat dit je een vertaling kost, en een artikel waarvan de uitgever geen vertaling toestaat, wordt overgeslagen.

Om het vertaalde artikel te e-mailen, via een pushbericht te versturen of ergens naartoe te sturen, maak je een tweede regel met de trigger Aan een andere regel voldaan: deze wordt pas uitgevoerd nadat de acties van de vertaalregel zijn voltooid, zodat deze het artikel na de vertaling ontvangt.

De dagelijkse limiet

Een regel vertaalt 100 artikelen per dag, of 1.000 met Team Intelligence-abonnementen. De limiet geldt per gebruiker, wordt niet gedeeld binnen een team, en ongebruikte vertalingen van een dag worden niet meegenomen naar de volgende dag. Zodra de limiet is bereikt, worden de overige artikelen van die dag die aan de regel voldoen niet vertaald, ook niet later. De telling begint de volgende dag opnieuw. Regel uitvoeren past de regel in één keer toe op de laatste 1.000 artikelen van de bijbehorende bronnen, waardoor de limiet voor een hele dag in één keer kan worden opgebruikt. Handmatig vertalen staat hier los van en heeft bij Pro geen dagelijkse limiet, zoals beschreven in Hoe vertaal ik een artikel?.

Vertaal vooraf gefilterde inhoud: een regel voor een tag, of met een voorwaarde, besteedt de 100 vertalingen aan artikelen die je zult lezen.

Abonnementen en limieten

Regels zijn een Pro-functie, met 30 inbegrepen. Gratis accounts hebben er geen. De functiepagina Lees elke feed in je eigen taal biedt een overzicht, en het blogbericht Introductie van nieuwe triggers en acties voor regels: vertalingen, samenvattingen en meer introduceert de actie.