Waarom wordt de vertaaloptie niet aangeboden?

De knop Artikel vertalen en de sneltoets Q worden alleen weergegeven wanneer je instellingen een vertaling voor dat artikel aanbieden. Als Vertalingen aanbieden op Nooit staat, krijgt geen enkel artikel de knop, en met de standaardinstelling Altijd, behalve talen die je leest krijgt een artikel in een van je Talen die je leest er geen. Beide worden ingesteld onder Voorkeuren > Instellingen > Artikelvertalingen.

Controleer de instelling

1. Klik op het tandwiel (Voorkeuren) onderaan de tabbalk en ga naar Instellingen > Artikelvertalingen.
2. Als Vertalingen aanbieden op Nooit staat, kies dan Altijd, behalve talen die je leest of Altijd.
3. Verwijder bij Altijd, behalve talen die je leest de taal van het artikel uit Talen die je leest, of kies Altijd.
4. Open het artikel opnieuw. De knop Artikel vertalen staat in de knoppenrij van het artikel.

Wijzigingen worden direct opgeslagen. Kan ik bepalen wanneer artikelvertalingen worden aangeboden? legt uit wat elke instelling doet.

De redenen voor een ontbrekende knop

De knop is een pictogram in de knoppenrij van het geopende artikel, met de tooltip "Artikel vertalen (Sneltoets: Q)". Deze wordt niet weergegeven in de artikellijst. Inoreader voegt de knop alleen toe wanneer het artikel ter vertaling wordt aangeboden, en drie dingen bepalen dat.

Vertalingen aanbieden staat op Nooit: geen enkel artikel krijgt de knop en Q doet niets. Vertalingen aanbieden staat op Altijd, behalve talen die je leest en de taal van het artikel is een taal die je leest: zolang Talen die je leest leeg is, staat deze instelling voor je interfacetaal, dus met een Engelse interface krijgen Engelse artikelen geen knop. De controle vergelijkt de taal die voor het artikel is gedetecteerd, dus een artikel dat de detector als een van je talen heeft herkend, krijgt er ook geen. Met Altijd ben je niet afhankelijk van de detectie. En een uitgever die vertaling niet toestaat, krijgt de knop nooit.

Een artikel dat je al hebt vertaald, behoudt zijn balk en knop, ongeacht de instelling. De dagelijkse limiet van Free is geen reden: de knop blijft staan, en na de 10 vertalingen van die dag staat er op de balk "Geen vertalingen meer over vandaag. Upgrade naar Pro voor onbeperkte vertalingen."

Artikelen vertalen naar, de doeltaal, verbergt de knop nooit. Alleen Vertalingen aanbieden en Talen die je leest doen dat.

Meldingen na het vertalen

Een artikel dat al in je doeltaal is, komt ongewijzigd terug, en bij een mislukte vertaling wordt "Kan artikel niet vertalen. Probeer het later opnieuw." weergegeven. Hoe vertaal ik een artikel? bevat de stappen.

Abonnementen en limieten

De instellingen en de knop zijn bij elk abonnement beschikbaar. Free-accounts krijgen 10 vertalingen per dag en Pro heeft geen dagelijkse limiet, zoals Wat zijn artikelvertalingen? en de functiepagina Lees elke feed in je eigen taal uitleggen.