Dajú sa preklady automatizovať?

Áno, v programe Pro. Vytvorte pravidlo s akciou Preložiť článok a vyberte jazyk. Každý nový článok, ktorý zodpovedá pravidlu, sa preloží hneď po príchode, až do 100 článkov denne. Preložené články sa otvárajú v danom jazyku s lištou „Preložené z francúzštiny službou Inoreader.“ a možnosťou Zobraziť originál.

Vytvorenie pravidla na preklad

1. Prejdite na Automatizovať > Pravidlá a kliknite na Vytvoriť pravidlo.
2. Vyberte spúšťač, napríklad Nový článok v kanáli alebo Nový článok v priečinku, a kanál alebo priečinok.
3. Kliknite na + Pridať podmienku, ak chcete prekladať iba články, ktoré spĺňajú podmienku.
4. Kliknite na + Pridať akciu, vyberte Preložiť článok a vyberte jazyk.
5. Kliknite na Uložiť pravidlo.

V zozname jazykov je vopred vybraný jazyk z nastavenia Prekladať články do, prípadne jazyk vášho rozhrania. Vedľa neho text „Platia limity“ zobrazuje denný limit a mieru jeho využitia. Po vyčerpaní dnešného limitu sa zobrazí text „Limit dosiahnutý“ s možnosťou Kontaktujte nás. Článok Čo sú pravidlá? vysvetľuje spúšťače, podmienky a akcie a článok Aké akcie môžu pravidlá vykonávať? uvádza ostatné akcie.

Preklad pomocou pravidla

Preklad prebieha na pozadí krátko po príchode článku. Kým sa nedokončí, v článku sa zobrazuje text „Tento článok sa práve prekladá pomocou pravidla.“ s možnosťou Obnoviť. Výsledok sa uloží ako vaša verzia článku, takže sa otvára preložený. Článok, ktorý už je vo vybranom jazyku, sa preskočí a nezapočíta sa, neúspešný preklad sa zopakuje až trikrát bez toho, aby sa vám odpočítal preklad, a článok, ktorého vydavateľ nepovoľuje preklad, sa preskočí.

Ak chcete preložený článok odoslať e-mailom, prostredníctvom push oznámenia alebo ho niekam poslať, vytvorte druhé pravidlo so spúšťačom Bolo splnené iné pravidlo: spustí sa až po dokončení akcií pravidla na preklad, takže dostane článok po preklade.

Denný limit

Pravidlo preloží 100 článkov denne alebo 1 000 v programoch Team Intelligence. Limit platí pre každého používateľa, nezdieľa sa v rámci tímu a nevyužité preklady z daného dňa sa neprenášajú. Po dosiahnutí limitu sa zvyšné vyhovujúce články z daného dňa nepreložia, a to ani neskôr. Počítanie sa začne odznova nasledujúci deň. Možnosť Spustiť pravidlo použije pravidlo naraz na najnovších 1 000 článkov z jeho zdrojov, takže môže vyčerpať celý denný limit naraz. Ručný preklad je samostatný a v programe Pro nemá denný limit, ako opisuje článok Ako preložím článok?.

Prekladajte vopred filtrovaný obsah: pravidlo pre značku alebo pravidlo s podmienkou využije 100 prekladov na články, ktoré budete čítať.

Programy a limity

Pravidlá sú funkciou programu Pro, ktorý zahŕňa 30 pravidiel. Bezplatné účty nemajú žiadne. Stránka funkcie Čítajte ľubovoľný kanál vo svojom jazyku obsahuje prehľad a blogový príspevok Predstavujeme nové spúšťače a akcie pravidiel: Preklady, súhrny a ďalšie predstavuje túto akciu.